Freddie Mercury: Queen Concert and Party, Wembley, London – 1986 (APA-Foto)
FREDDIE MERCURYS STIMME * FREDDIE MERCURY’S VOICE
ausgeprägt / distinct
brillant / brilliant
dreieinhalb Oktaven oder mehr / three and a half octaves or more
genial / ingenious
Ikone / iconic
Tonhöhe / pitch
überdurchschnittlich / above average
unvergessliches / unforgettable
Volumen / volume
*
Watch: youtube / QueenVEVO
Scandal
(abgerufen: 8. Mai 2013; accessed: 8 May 2013)
Scandal
Das Video ist unter folgendem Link aufrufbar
Watch : youtube / queenofficial
(abgerufen: 29. Mai 2014; accessed: 29 May 2014)
https://www.youtube.com/watch?v=VMO3YNoNyTY
„Also Freddies Stimmumfang: enorm!“
FREDDIE-MERCURY-FAN Marc (32)
„Freddie’s vocal range is enormous!“
FREDDIE MERCURY FAN Marc (32)
Watch: youtube / QueenVEVO
Breakthru
(abgerufen: 8. Mai 2013; accessed: 8 May 2013)
Breakthrou‘
Das Video ist unter folgendem Link aufrufbar
Watch : youtube / queenofficial
(abgerufen: 29. Mai 2014; accessed: 29 May 2014)
https://www.youtube.com/watch?v=CEjU9KVABao
FREDDIE MERCURYS MIKROFON: GORZ
Folgende Version, wie Freddie Mercury zu seinem „Markenzeichen Mikrofon“ kam, ist den meisten Freddie-Mercury-Fans geläufig:
Es soll 1969 passiert sein. Als Freddie noch Bulsara hieß und bei Wreckage sang. Bei einem Konzert, das die Band gab, brach der Mikroständer in zwei Teile und Freddie sang mit dem oberen Teil weiter. Angeblich fand er es handlicher, mit dem halben Mikroständer über die Bühne zu tanzen anstatt mit dem sperrigen Ganzen, aus diesem Grund behielt er diese Methode bei.
War Freddie Mercurys Mikrofon wirklich nur ein Markenzeichen?
Nein – denn die Art und Weise wie Freddie Mercury sein Mikrofon handhabte, hatte einen ganz besonderen Grund: Dieser Grund heißt Gorz.
Gorz stammt aus dem Persischen und wird bereits in der religiösen, zoroastrischen Schrift Avesta erwähnt.
Unter Gorz versteht man eine Keule, die auch in vielen mythischen Texten des alten Persiens erwähnt wird. Im Englischen wird sie mit „ox-headed club/mace“ bezeichnet. Dabei handelt es sich um eine Streitkeule, an deren oberen Ende sich ein metallener Stierkopf befindet. In klassischen persischen Texten wird sie als Waffe bezeichnet, die Krieger besonders in schicksalhaften Schlachten verwendeten; sie war die effektivste, um sich den Sieg zu sichern. (Nebenbei ist Gorz aber auch ein Sinnbild für ritterliche Zuvorkommenheit.)
Gorz hat aber noch eine andere Bedeutung:
Die Keule diente auch als Arbeitsgerät, das sowohl von göttlichen als auch von irdischen Wesen benutzt wurde. Unter anderem versinnbildlicht Gorz den Sieg von Gerechtigkeit bei Unterdrückung, andererseits versinnbildlicht Gorz Ordnung über das Chaos.
Abbildungen von Gorz sind unter anderem auf alten, persischen Münzen zu sehen.
Hinzu kommt noch eine Bedeutung von Gorz:
Und zwar jene, dass diese Keule im alten Persien auch als Heldensymbol diente. In der persischen Mythologie spielt ein Sagenwesen namens Zal eine bedeutende Rolle. Er ist ein Held, der von Simurgh (vgl. QUEENS Wappen) eine Zeitlang betreut wurde. Weiters spielt Zal auch in der Schahname Firdausis eine Rolle. Auch Zal ist Zoroastrier.
FREDDIE MERCURY’S MICROPHONE: GORZ
Most Freddie Mercury fans are familiar with the following story of how he ended up having his trademark mic:
It’s said to have happened in 1969. At the time, Freddie still called himself Bulsara and sang for Wreckage. During a concert, the microphone stand snapped in half and Freddie continued using the top half. Supposedly, he found it more convenient to use half a microphone stand while performing rather than using the bulky normal sized one. This is why he stuck with this option.
Was Freddie Mercury’s Mikrofon really just a trademark?
No, because the way Freddie Mercury held his microphone had a specific reason: Gorz.
Gorz originated in Persian mythology and is mentioned in the Avesta, the Zoroastrian collection of sacred texts.
The gorz comes up in many mythical texts from ancient Persia. It is often referred to as an „ox-headed club or mace“. The reason for this is that the gorz has the metal head of an ox attached to the top. In classical Persian texts, this weapon is described as having primarily been used in fateful battles. It was the most effective weapon to ensure victory. (Additionally, gorz is also a symbol for chivalry.)
However, gorz also carries another meaning:
Divine entities and people alike used the club as a tool. On the one hand, gorz represents the victory of justice over oppression and on the other hand, it symbolises order over chaos.
Gorz is depicted on ancient Persian coins and other items.
There is yet another meaning of gorz:
In ancient Persia, this club actually served as a symbol for heroism. In Persian mythology, a creature called Zal plays a vital role. He is a hero and Simurgh took care of him for a while (Simurgh is also part of QUEEN’s crest). Furthermore, Zal played a role in Ferdowsi’s Shahnameh. Zal was Zoroastrian.
INDISCHE HELDEN, FIRDAUSI & MOZART
Als Jugendlicher las Freddie Mercury Biografien großer persischer und indischer Helden, das beeinflusste teilweise seine Texte.
*
Er befasste sich auch mit der Schahname, dem großen Werk des persischen Dichters Firdausi.
*
Auch ist bekannt, dass Freddie Mercury in seiner Jugendzeit das Libretto von Mozarts Zauberflöte las.
INDIAN HEROS, FERDOWSI & MOZART
As an adolescent, Freddie Mercury enjoyed reading biographies of important Persian and Indian heroes. This had a certain impact on his lyrics.
*
He also studied Shahnameh, the most important epic written by the Persian poet Ferdowsi (also spelled Firdausi).
*
It is also known that young Freddie Mercury read the libretto of Mozart’s Magic Flute.
WOLFGANG AMADEUS MOZART UND ZOROASTRISMUS
Im Jahr 1791 komponierte Mozart seine Oper „Die Zauberflöte“. Das Libretto wurde von Emanuel Schikaneder geschrieben. „Die Zauberflöte“ beruht auf zoroastrischen Themen. Es mag verwundern, weshalb Mozart und Schikaneder Beziehung zum Zoroastrismus hatten. Wie angenommen wird, hatte Mozart Zugang zu einer deutschen Übersetzung der zoroastrischen Avesta.
Während Mozarts „Zauberflöte“ nur indirekt auf Zarathustra in Gestalt des Sarastro verweist, fand man acht Rätsel und vierzehn Sprichwörter, die Mozart schuf und die direkt auf Zarathustra hinweisen. Er schickte sie seinem Vater in einem Brief im Februar 1786 während des Wiener Karnevals, dem er als Zarathustra verkleidet, beiwohnte. Den Rätseln und Sprichwörtern gab Mozart den Titel: „Auszüge aus den Fragmenten von Zarathustra.“
*
WOLFGANG AMADEUS MOZART AND ZOROASTRIANISM
In 1791, Mozart composed his opera „The Magic Flute“. The libretto was written by Emanuel Schikaneder. „The Magic Flute“ is based on Zoroastrian themes. It may be surprising that Mozart and Schikaneder had connections to Zoroastrianism, but it is believed that Mozart had access to the German translation of the Zoroastrian Avesta.
While the references to Zarathustra are rather vague in The Magic Flute (embodied by Sarastro), Mozart also wrote eight riddles and 14 proverbs, which directly refer to Zarathustra. In February 1786, he sent this collection to his father in a letter. He had actually attended the Viennese Carnival this year dressed up as Zarathustra. Mozart’s title for these riddles and proverbs was“Auszüge aus den Fragmenten von Zarathustra.”
DER PERSER FIRDAUSI
Firdausi, ein bedeutender Dichter Persiens, (geboren ca. 934, gestorben 1020), brachte Gorz in seinem großen Werk Schahname (Königsbuch) zur Sprache. Das Königsbuch stellt die persische Geschichte dar. Es enthält auch Persische Miniaturen.
Wie einer von Freddie Mercurys Verwandten erzählte, beschäftigte sich Freddie Mercury – ehe er die musikalische Laufbahn einschlug – auch intensiv mit diesen Miniaturen. Sie sind eine Kunstrichtung, die der Buchillustration entsprang. Bekanntlich wollte Freddie Mercury selbst einmal Illustrator werden.
Die Schahname ist ein Epos, der Legenden und Geschichten von iranischen Königen erzählt und zwar beginnend vom frühesten Altertum bis zur Eroberung des Irans im 7. Jahrhundert n. Christus.
Mythisch, heroisch und historisch beschreibt dieser Epos in 62 Geschichten den Untergang des altpersischen Reiches. Die Schahname wurde in klassischem Persisch geschrieben, dessen Wurzeln das mittelpersische Pahlavi war.
Firdausi schrieb 33 Jahre an seinem Werk.
*
FERDOWSI (FIRDAUSI), THE PERSIAN
Ferdowsi, a very influential Persian poet (who lived from 934 to 1020) mentions the gorz
in his enormous epic Shahnameh (The Book of Kings). The Book of Kings tells the story of Persian history.
It also includes Persian miniatures.
A relative of Freddie Mercury’s once mentioned that Freddie Mercury studied these miniatures intensively
before he started his career as a musican. This particular style of art has its origin in book illustrations and we
know that Freddie Mercury wanted to become an illustrator for a while.
The Shahnameh is an epic tale about the legends and stories of Iranian kings.I t starts with the early ancient
times and covers history all the way to the conquest of Iran in the early 7th century AD.
The work consists of 62 mythical, heroic and historical stories describing the demise of the
Ancient Persian Empire. Shahnameh was written in classical Persian whose roots can be found in the
Middle-Persian Pahlavi.
Ferdowsi spent 33 years working on this masterpiece.
DIE FREDDIE-MERCURY-BRIEFMARKE
THE FREDDIE MERCURY STAMP
Freddie Mercury wurde eine Briefmarke gewidmet, die 1999 aufgelegt wurde. Selten wird darüber gesprochen. Diese Briefmarke ist eine Ehre, wie sie kaum einem Zoroastrier der damaligen Zeit seitens England erteilt wurde.
*
Freddie Mercury also appeared on a stamp, which was issued in 1999. Unfortunately, only few talk about this accomplishment. This stamp is an honour like hardly any Zoroastrian had received in England at that time.